DatenschutzerklärungPrivacy policy
The legally binding version is the German one. This English rendering is provided for convenience.
Kurz vorweg: Diese Website setzt keine Cookies, bindet keine Tracker ein und lädt keine Schriften von fremden Servern. Die App speichert das, was sie zum Führen einer Liga braucht – und nichts, was sich verkaufen ließe. In short: this website sets no cookies, embeds no trackers and loads no fonts from third-party servers. The app stores what it needs to run a league – and nothing that could be sold.
1. Verantwortlicher1. Controller
Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Sinne der DSGVO ist: The controller within the meaning of the GDPR is:
Robert Klemmer
Baseler Platz 6
60329 Frankfurt am Main
DeutschlandGermany
E-Mail:Email:
info@tischkicker.app
2. Diese Website (tischkicker.app)2. This website (tischkicker.app)
Server-LogdateienServer log files
Die Website wird über Firebase Hosting ausgeliefert, einen Dienst der Google Ireland Limited. Beim Aufruf werden technisch notwendige Zugriffsdaten verarbeitet: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Browsertyp und Betriebssystem. Ohne diese Daten lässt sich eine Website nicht ausliefern. The website is delivered via Firebase Hosting, a service of Google Ireland Limited. On access, technically necessary data is processed: IP address, date and time, requested address, amount of data transferred, browser type and operating system. A website cannot be delivered without this data.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser berechtigtes Interesse am sicheren und störungsfreien Betrieb. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR – our legitimate interest in secure and reliable operation.
Die Zahlen auf der StartseiteThe numbers on the home page
Die Startseite zeigt Gesamtzahlen: wie viele Ligen, Kicker, Spiele, Tore und 6:0-Abrisse insgesamt zusammengekommen sind. Dafür ruft dein Browser ein einziges Dokument aus unserer Datenbank (Google Cloud Firestore) ab. Dieses Dokument enthält ausschließlich Summenzähler – keine Namen, keine Ligen, keine Spiele, nichts Personenbezogenes. Bei diesem Abruf wird deine IP-Adresse technisch bedingt an Google übertragen. The home page shows totals: how many leagues, players, games, goals and 6–0 shutouts have accumulated. To do that your browser fetches a single document from our database (Google Cloud Firestore). That document contains nothing but sum counters – no names, no leagues, no games, nothing personal. This request technically transmits your IP address to Google.
Lokaler Speicher statt CookiesLocal storage instead of cookies
Wir setzen keine Cookies. Im lokalen Speicher deines Browsers werden drei Dinge abgelegt: deine Wahl zwischen hellem und dunklem Schema, deine Sprachwahl und die zuletzt geladenen Gesamtzahlen (für zehn Minuten, damit ein zweiter Besuch nicht erneut abrufen muss). Diese Angaben verlassen dein Gerät nicht und lassen sich über die Website-Daten deines Browsers jederzeit löschen. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 TDDDG, da die Speicherung der von dir gewünschten Darstellung dient. We set no cookies. Three things are stored in your browser's local storage: your light/dark choice, your language choice and the totals last loaded (for ten minutes so a second visit need not fetch again). None of it leaves your device and all of it can be cleared through your browser's site data at any time.
3. Die App3. The app
Die App läuft auf der Infrastruktur von Google Firebase. Verarbeitet wird Folgendes: The app runs on Google Firebase infrastructure. The following is processed:
| WasWhat | WozuWhy | RechtsgrundlageLegal basis |
|---|---|---|
| Anmeldedaten E-Mail-Adresse und Passwort, oder Anmeldung über Google bzw. Apple. Anonyme Anmeldung ohne jede Angabe ist ebenfalls möglich. Sign-in data Email address and password, or sign-in with Google or Apple. Anonymous sign-in without any details is also possible. |
Damit dein Konto und deine Ligen dir zugeordnet werden können. So your account and leagues can be assigned to you. | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag)Art. 6(1)(b) GDPR (contract) |
| Profil Anzeigename und – freiwillig – ein Profilbild. Profile Display name and – optionally – a profile picture. |
Damit Mitspieler dich in Tabellen und Spielberichten erkennen. So team-mates recognise you in tables and game reports. | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVOArt. 6(1)(b) GDPR |
| Spiel- und Ligadaten Ligamitgliedschaften und Rechte, Spielergebnisse, Elo-Werte, Serien, Trophäen, Turniere. Game and league data League memberships and permissions, results, Elo ratings, streaks, trophies, tournaments. |
Das ist der eigentliche Zweck der App. This is the actual purpose of the app. | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVOArt. 6(1)(b) GDPR |
| Push-Benachrichtigungen Ein Gerätetoken, sofern du Benachrichtigungen erlaubst. Push notifications A device token, if you allow notifications. |
Hinweise zu eingetragenen Spielen und Trophäen. Alerts about entered games and trophies. | Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung, jederzeit widerrufbar)Art. 6(1)(a) GDPR (consent, revocable at any time) |
| Fehlermeldungen Wenn du über die App ein Problem meldest: dein Text sowie App-Version, Buildnummer, Gerätehersteller, Gerätemodell, Plattform, Systemversion und lokale Uhrzeit. Problem reports If you report an issue in the app: your text plus app version, build number, device manufacturer, device model, platform, system version and local time. |
Damit sich der Fehler nachvollziehen und beheben lässt. So the problem can be reproduced and fixed. | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Verbesserung der App)Art. 6(1)(f) GDPR (improving the app) |
| Abo-Status Ob ein Pro-Abo aktiv ist, bis wann, und welches Produkt. Subscription status Whether Pro is active, until when, and which product. |
Freischaltung der Pro-Funktionen. Unlocking the Pro features. | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVOArt. 6(1)(b) GDPR |
Lokale SpielerLocal players
Wer Mitspieler als „lokale Spieler“ anlegt, speichert deren Namen (und optional ein Bild) in seiner Liga. Diese Personen haben kein eigenes Konto. Wenn du solche Spieler anlegst, bist du dafür verantwortlich, dass sie damit einverstanden sind – nimm im Zweifel einen Spitznamen. Anyone adding team-mates as “local players” stores their name (and optionally a picture) in their league. Those people have no account of their own. If you add such players, it is your responsibility that they agree – when in doubt, use a nickname.
Was nicht passiertWhat does not happen
- Keine Werbung und keine Werbenetzwerke.No advertising and no ad networks.
- Keine Analyse- oder Tracking-Dienste, kein Nutzungsprofil.No analytics or tracking services, no usage profiling.
- Keine Weitergabe oder kein Verkauf von Daten an Dritte zu deren eigenen Zwecken.No sharing or selling of data to third parties for their own purposes.
- Keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling im Sinne des Art. 22 DSGVO.No automated decision-making or profiling within the meaning of Art. 22 GDPR.
4. Auftragsverarbeiter und Drittlandtransfer4. Processors and third-country transfers
Wir setzen Google Firebase ein (Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Cloud Functions, Cloud Messaging, Firebase Hosting), erbracht durch die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Mit Google besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag. We use Google Firebase (Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Cloud Functions, Cloud Messaging, Hosting), provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. A data processing agreement is in place with Google.
Die Daten werden in einer EU-Region von Google Cloud gespeichert. Eine Verarbeitung in den USA durch die Google LLC kann nicht ausgeschlossen werden; Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, ergänzend gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Data is stored in an EU region of Google Cloud. Processing in the USA by Google LLC cannot be excluded; Google LLC is certified under the EU-US Data Privacy Framework, supplemented by the EU Commission's standard contractual clauses.
Der Abschluss und die Abrechnung des Pro-Abos laufen über den Apple App Store bzw. Google Play. Zahlungsdaten erreichen uns nicht – wir erfahren nur, ob ein Abo aktiv ist und bis wann. Purchase and billing of the Pro subscription run through the Apple App Store or Google Play. Payment data never reaches us – we only learn whether a subscription is active and until when.
5. Speicherdauer5. Retention
Konto- und Profildaten werden gespeichert, solange dein Konto besteht. Löschst du es, werden Anmeldekonto, Name und Profilbild entfernt; die Spielergebnisse bleiben in den betroffenen Ligen erhalten, weil daran die Wertungen der Mitspieler hängen – jedoch anonymisiert und nicht mehr auf dich beziehbar. Einzelheiten stehen auf der Seite Konto löschen. Server-Logdateien werden nach den Vorgaben von Firebase Hosting nach kurzer Zeit automatisch gelöscht. Account and profile data is stored for as long as your account exists. If you delete it, the sign-in account, name and profile picture are removed; game results stay in the affected leagues because other members' ratings depend on them – anonymised and no longer linkable to you. Details are on the Delete account page. Server log files are deleted automatically after a short period in line with Firebase Hosting's defaults.
6. Deine Rechte6. Your rights
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie ein Widerspruchsrecht gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO). Erteilte Einwilligungen kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. You have the right to access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and a right to object to processing based on legitimate interests (Art. 21 GDPR). Consent given can be withdrawn at any time with effect for the future.
Wende dich dafür an info@tischkicker.app. Außerdem steht dir ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu, insbesondere in dem Mitgliedstaat deines Aufenthaltsorts. Please contact info@tischkicker.app. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular in the member state of your residence.
7. Änderungen7. Changes
Ändert sich, was die App verarbeitet, ändert sich auch dieser Text. Stand: 8. September 2026. If what the app processes changes, this text changes too. Last updated: 8 September 2026.